Si prepričan, da nočeš v mojo sobo?
Ne, ne, cimri so že odšli.
Pri meni bo v redu.
V redu.
Brez obveznosti, to bo samo prijateljski seks za slovo.
Jasno, jasno, jasno...
Veš, samo...
Nikdar nisva imela prijateljskega "seksa za dober dan".
Torej nočeš?
Ne, ne, ne...
Hočem, seveda hočem...
Ampak, to je zame prvič...
...od prvič ko sem...
Tehnično torej drugič.
In ne bi bil rad slab.
Jim...
To ni problem...
Dekleta imamo rada diskretne moške.
Jaz sem diskreten!
Jaz sem absolutno diskreten!
Sleciva se!
V redu.
Zdi se mi, kot bi bilo včeraj, ko je oče prišel pome po prvem letniku faksa.
Popila sva pivo in rekel mi je: Sedaj si moški!
Danes bom to ponovil s svojim sinom.
Dragi, tvoj govor je grozen, poskušaj samo biti kul.
Mislim dati nov pomen besedi "kul".
To je njegov dom, tam naprej!
Ne smete vstopiti z alkoholom!
V redu, hvala, jaz bi samo rad presenetil svojega sina Jima.
Ne, ne tako, dvigni mi nogo.
Tako...
Morda mi lahko pomagate.
V redu.
Je to ta?
Tukaj, tukaj.
Sedaj se spomnim.
Tega nisem jaz storil!
Hvala prijatelj.
Kje je moj moški? A tukaj si.
Jim, malo sem zgoden...
Ven, oče!
Počakal bom v avtu.
Pojdi!
Jezus, to je tvoj oče?
Oprosti...
Sin, meni ni nerodno...
Meni pa je!
To je popolnoma normalna stvar za dva človeka.
Kaj delaš?
To je naravno, naravno v najlepšem smislu...
Veš, vsi to delajo...
Tvoja mama in jaz, ampak ne več prav pogosto.
O, Bog, onadva seksata!
Odpeljal jo bom do avta.
Živijo mama...
Nelly?
Vi ste verjetno starši od mlade dame. Oprostite, ne vem kako ji je ime...
ampak upam, da moj sin ve, veste ravno sem prišel...
Nelly, obleci se!
Pivo?
AMERIŠKA PITA 2
Pofukana pizda!
Živijo, jebač!
Dobro jutro.
Greva, Ozzie. Čas je za žur.
Spotoma ti bom pokazal Heather! Ti bom pokazal kaj zamujaš!
Počasi, tukaj je že...
Srčke ima na hlačkah! Glej, usrane glej!
Kaj ti je? Razočaral si me.
Konec leta je že, ti pa si povaljal samo eno ribo. Eno!
Sramota si za moške.
Poglej me... Povaljal sem jih 23 in ne računam tiste v knjižnici.
Imam predlog zate, Stiffler. Najdeš punco in postaneta najboljša prijatelja
in ne štejeta kolikokrat sta se povaljala, samo smejita se tistim, ki štejejo!
Jaz imam predlog zate... lahko me kušneš na rit!
Niti pomisli ne, da bi se spet ločila.
Kako si? Dobro.
Dosti imam teh predavanj. Super se bomo imeli.
Živelo poletje! Je to primer ljubezni ali kaj?
Živijo, kako si? Dobro.
Kje si pustil smisel za humor?
Imamo 12 tednov nesmrtnosti. Da, gospod!
Norišnica...
A, tista, ki ti je ušla, sine?
Ja.
Izgleda, da sta bila prav lep par na internetu.
Nisem videl, v službi so mi povedali.
Povem ti, ti mali seksualni polomi, te ne bi smeli skrbeti.
Veš zakaj? Dogajajo se tudi najboljšim.
Ko sva to prvič počela s tvojo mamo, sva uporabila kondom.
Upirala se mu je, imenovala ga je omot.
Prebolel sem to. Glavo gor.
Vse bo v redu.
Lepo, da si spet doma, sin.
Lepo je biti doma, oče!
Po izpitu bomo težko našli Stifflerja.
Tukaj je naš Japonec... živijo stari.
Kevin konichiwa. James konichiwa.
To je po japosnko "živijo".
Finch, kaj je s teboj?
Spoznal sem Japonko v muzeju.
Nisem razumel kaj je momljala.
Seksal si v muzeju? Franceska ji je ime.
In moja profesorica...
Dobro, dovolj, Finch... Ampak niti ena se ne more
primerjati s Stifflerjevo mamo.
Stifflerjeva mama je boginja.
Bi še kdo Stiffmasterjev koktejl?
To je čisti alkohol. Samo rad bi me napil.
Marry, misliš da bi ti to storil? Ime mi je Kristi.
Kristi ja, ja lepo ime... kot da je pomembno..
Kako si? Kje ste banda?
Johny, lepo te je videti!
Izgleda, da je nekdo dopolnil 15 let.
Res si seronja. Tudi jaz sem te pogrešal.
V redu, se vsi zabavamo?
Kako ste, fantje?
Dame, jaz sam Steve Stiffler in ima 30 cm dolg penis!
Razmislita o tem!
Slayman!
V redu, Stiffler, reci! Daj no človek, vesel sem, ker te vidim.
V redu. Glupator!
Nihče kot Stiffler. Kot v dobrih starih časih. Edina razlika je, da smo na faksu.
Nekatere od teh mačk so iz naše stare šole. Morda imam celo šanse.
Hej, tebe poznam. Res?
Ti si ta, ki se je osmešil na internetu...
"Pljusk, Nadja počakaj, pljusk"
Kot v dobrih starih časih.
Pogrešal te bom. Tudi jaz tebe.
Te pokličem, ko prispem, v redu? Pojdi in lepo se imej.
Adijo. Adijo.
Ne morem verjeti, ti dve...
To ni nič. Igrata se z mojimi emocijami.
Ne skrbi.
Hej, Jessica je tu. Z Vicki?!
In Vicki je postala bejba!
Kaj naj bi to pomenilo? Poglej jo!
Vidim jo. Živijo, Kevin.
Takoj bom nazaj.
Živijo Vicki, kako si?
V redu sem. V redu.
Lepo te je spet videti.
Vidím, da je malo neprijetno... ne vem. Dobro, v redu. Grem na pijačo.
Prav ima. Zakaj je vse tako čudno?
Pravzaprav, nimam pojma. Vedela sem. Vedela sem, da boš zrel glede tega.
Jasno. Pogrešala sem te, Kev.
Prijatelja? Je tako?
Da tako je... rekla si prijatelja... žal mi je.
Ja samo... stara navada... prijateljski poljub.
Si prepričan? Zakaj ne bi hotel, da sva prijatelja?
Prijatelja. Prijatelja.
Soba Stifflerjeve mame...
Kako to narediš?
Tantra...
Kaj hudiča ti delaš tu? Pomiri se.
Ven iz moje hiše!
Hej, pomirita se. To smo obdelali že lani.
Finch je končal s črnim očesom in Stiffler s šestimi šivi.
Ugriznil me je! Samo dotakni se me, pa te ugriznem.
Pomirita se in si dajte roke. Rokuj se s tem!
Finch... Rabim pijačo.
Zakaj ravno sedaj vsi lulajo?
Hej stari, ti si položil Stifflerjevo mamo. Ti si moj Bog!
Če ne bi moral držati kurca, ker me scat, bi se rokoval s teboj.
Moraš me naučiti!
Kako? Kako?!
Poglej kaj sem našel, Christie! Kakšen slučaj.
Hranil sem jo za posebno priložnost. Za posebno punco, kot si ti.
Kako si čudovit. Tako pravijo.
O, Bog... Malo sem te polil.
Moral bi te očistiti.
Mislim da. Ni problema!
Hej, počasi. Vidiš, opozorili so nas na takšne situacije na faksu.
Morda si pijana.
Si prepričana, da hočeš... Hej, nisva še prišla do tega.
Samo držim se pravil, srček. Jaz postavljam pravila!
To je super pravilo.
Moram scat, drugače bom počil.
Halo... A, kako si?
Živijo, kako si? V redu, res v redu.
Kaj praviš na malo šampanjca?
Kaj pa, če greš dol in nama prineseš pivo?
Imam presenečenje zate. Pripravi se. Pripravljen sem!
Hočeš pivo? In ti? V redu! V redu!
To je pa perverzno. Všeč mi je!
To je super! To je popolno!
Tako lepo je in toplo.
Čutim mehurčke.
Pravzaprav ne.
To je bolje.
Čakaj malo...
Greva. Hvala, stari.
Christie?
Jebemti.
Ali ti srednješolci mislijo, da smo kul, ker smo na fakultetni žurki
ali smo mi ti starejši čudaki, ki se poskušajo družiti z njimi?
Ne stari, mi nismo taki.
Policija!
Vsi domov, zabave je konec. Gremo.
Striker, Myers, dobrodošla!
Kje je Steve Stiffler?
Nekdo me je poscal.
Ne stari, nič več žurk pri Stifflerju.
Stvari... postajajo čudne?
Ja, malo. Ja, prvo leto po faksu...
bodo vse še bolj čudno. O čem to govoriš?
Čas beži, ljudje se spreminjajo, tako gre to.
Poslušaj. Pojdi v mojo sobo.
Moji prijatelji in jaz smo vedeli, da se moramo držati skupaj.
Se spomniš, ko smo najeli tisti vikend.
Vsak dan je bil, kot ena velika žurka.
To je bila legenda.
To je moj nasvet. Do konca leta boš uvidel stvari.
Na telefonu je, na telefonu je, medkrajevni klic...
...Nadia, Nadia, New York!
Da, draga, tukaj je...
Ne pozabi... Ja, pogledala bo Lion Kinga.
To je veliko mesto, ampak zame...
Oče! Dobro, tu ga imaš.
Hej, Nadia! Jim, kako je na faksu?
Na faksu je v redu, res v redu.
Me nisi pozabil? Seveda te nisem.
V redu, ker te bom obiskala na koncu leta.
Upam, da si pripravljen zame, ker te nisem pozabila. Ti seksi fant.
Sranje! Saj lahko jemo hot dog jutri. Ne, ne, Finch, to ni zaradi hot doga.
Nadia me je danes klicala. Pride konec leta in bi me rada videla.
To je super.
To ni super. Ne bom zmogel.
Nadia pričakuje nebesa, a jaz ji bom dal samo bedo.
Ma daj no. Jim, saj si nabral izkušnje od Nadje.
Misliš na tisto, ki mi je dala nogo po maturantski zabavi?
Ja. To je dobra izkušnja.
Samo pravo moraš najti, Jimbo.
Jaz sem jo imel. Samo je odšla v neznano.
Moje romantično življenje je doseglo vrhunec, sedaj me lahko samo še ubiješ.
Dober začetek, za super poletje. Dobrodošla domov.
Hej, imam rešitev. Pakirajte. Gremo na jezero.
Vsi na plaži nas bodo poznali. Veliko priložnosti za trening za Nadio.
Bomo naredili veliko zabavo konec poletja? Super ideja.
To je to. To je poletje moje ljubezni.
Prišel sem vas pozdraviti, živali. Dober dan.
Vidim, da ste spakirali. Ja oče, ne skrbi, v redu?
V redu bomo. Pridi, objemi me.
Držite se. Vi tudi.
Gledam te zneske in mislim, da tega ne bomo zmogli
brez dela čez poletje.
Ja, razmišljal sem o tem. Pa sem povabil še enega.
Jeaa, Stiffmaster je nazaj. Poljubite mi rit in poližite jajca.
Čas je za Stifflerja, bejbe.
Stifflere, zapomni si, bodi dober in drži se stran od Fincha.
Stifflerja se ne moreš izogniti. Evo ti!
Tako je, bejbe, tukaj smo! Tukaj smo!
To je palača. To je tempelj.
Kaj ni čudovito?
To je super.
Hej, poglejte to.
Mi poveste kaj ta kurac počne?
Ne moti me, ko tantram. Tantra? Kaj je to za en kurac?
To je budistična disciplina. Učiš se obvladati energijo telesa.
Ko to obvladaš, lahko seksaš ure, celo dneve.
Je to res? To je znano že stoletja.
S tantro je cel seks en velik orgazem.
S časom lahko to nadzoruješ z meditacijo. Me lahko to naučiš?
Dvomim. Prav imaš.
Daj no Jim. Saj ne more biti tako hudo. Ne?
Ni šans. Mislim da to zagotovo ve samo ena oseba.
In? Kje je?
Hej! Si tukaj za seanso? Ne smeš biti tu!
Veš kje lahko najdem Michelle Flarity?
Gosti prinašajo hrano. Hrana privlači živali.
Enkrat je prišel medved. Morali smo ga ustreliti.
Potem verjetno poznaš Michelle.
Veliko flavt.
Hej, Michelle! Jim! Sveti krompir!
Res si tu?
Ne smemo imeti obiskov. Enkrat je prišel en s hrano...
Naj uganem...prišel je medved? Kul, poznaš vse zgodbe?
Je bilo to vprašanje? Ne vem. Morda. Hočeš odgovoriti?
Michelle, jaz... poslal sem ti vsaj... tri sporočila po maturi.
Res? Nisi mislil, da sam bila čudna? Kako sem se obnašala tisto noč...
Čudna... ne! Presenetila si me. To je bila umazana noč.
Zato sem tukaj... spomni se. Sem bil tisto noč v redu?
O, ja! Jezus! Kako bi pozabila! Bil si slab.
Nisi vedel kaj hudiča počneš. Ampak je bilo zabavno, ker si bil tako grozen.
Oprosti, grozen? Imela sem tudi hujše.
Lahko ti dam nekaj nasvetov?
Res?
Počakaj tu. Dobiva se čez eno uro. V redu? - Ja.
Čakaj. Imam noro idejo.
Hej, kaj počneš?
Si živ? Greva. Vsi bi morali biti v teatru.
Res sem jezen. To lahko čutiš po tonu mojega glasu.
Si ti Petey? Jaaa?? Ja...
Petey! To vse pojasni! Vedno nekaj o tem fantu.
Petey, res smo veseli, da si tu.
Dobro, da imamo take talente, kot si ti.
Poglej, stari prijatelj. Vemo, da ni tvoja...
Primi jo in srečno.
Sprašujem se kaj je počel tam? Samo Bog ve.
Naj ti nekaj povem. Nikdar nisem bil navdušen nad temi iz severa.
Otroci, zabavajte se. Igrajte s Peteyem.
Ne, ne, ne, ne, Petey. Gremo. Malo vzpodbude.
Ljudje, on je samo malo nervozen.
Igraj, naredi nekaj!
Specialen, malo jutri.
Gremo, dajte malo vzpodbude.
Rock'n'rol!
Hvala!
Hvala vsem, čudoviti ste.
Ime mi je Peeny.
In imam obrita jajca.
Michelle... Ne zdaj. pojdi stran.
Hej počakaj,, hočem se pogovoriti s teboj!
Tako je sladek, on je... nekaj posebnega!
On je moj kurbirček.
Michelle je potrdila, da sem grozen.
Moram malo potrenirati.
Ne skrbi. Hišo imamo!
Imamo teraso in dekleta na plaži.
To je kot signal.
Misliš? Vem! Garantiram!
Dobra bajta, lep pogled. Ampak moji senzorji ne zaznavajo ženskih bitij v bližini.
Upam, da se kaj dela na tem.
Bejbe prihajajo. Opravil sem nekaj klicev,
Sherminator ima prav. Od kdaj ga poslušaš?
Odkar sem dojel, da tukaj ni bejb. Poglej okoli.
Kako kaj? Pogovarjamo se o faksu, kdo je s kom spal...
In? Vicky?
Bil je eden. Pa ti?
Nekaj bejb... tri. Ti kurbirček.
In ti?
Ti ni bila nobena bejba v šoli všeč?
Ne reci ne. Hudiča, vem da si seksal.
Pa če tudi sem, je bilo to samo momentalno.
Zelo ne-zanimivo. In kaj je s teboj Jessica?
S kolikimi si ti spala?
Bi res rad vedel? Sranje, seveda bi!
Pojdiva Ozzie. Miza je vajina.
Vicky, bi igrala? Seveda, razbij!
Kje so preklete ženske? Jim, obleci nekaj, odganjaš bejbe.
Ozzie, pojdi! Plan B.
Ozzie, bolj stran.
Kaj počneta? Ribariva!
Žal mi je. Ste v redu?
Neverjetno. Ja, sila je bila močna.
Sheminator čuti močno toplino na oddaljenosti dveh metrov. Pripravljam plan B.
Sherman, naj ti dam nasvet. Nehaj s tem Sherminatorjem.
Prosim, ponovi zadnjo izjavo. Poslušaj, ime ti je Sherman.
In to se rima s "Terminator", ki je bil hit pred desetimi leti.
Ne mi reči, da punce padajo na to.
Sistem preobremenjen. Asta la vista, Jessica.
Vicky, že gresta? Nisva se še pogovorila, ...
Se dobiva ta vikend? V redu. Adijo.
Ne, ne, to ni v redu. Hvala, adijo.
Kaj misli s tem, da se dobita?
Saj veš. Povedala sem ti, da sva samo prijatelja.
In on to razume. Seveda, to dobro razume...
O ne gospod, to ni za vas, mislim, resno.
Prijatelja sva.
Ampak misli, da nima nič planov. Mislim, da nima fanta.
Vicky je spala samo z enim. To pomeni, da sem jaz 50% njenega seksualnega življenja.
Ti cepec. Ni spala samo z enim. Spala je vsaj s tremi.
Kaj?
Ko ti punca pove, s kolikimi je spala, pomnoži to s tri in imaš pravo številko.
Se niste ničesar naučili na faksu?
Kevin ni spal s tremi. Zakaj bi lagal?
To ni laž. To je zakon trojke. Kakšen zakon?
Zakon trojke. Ko fant govori s kolikimi je spal, deli to s tri!
Ko Kevin reče, da so bile tri, je bila ena ali nobena.
Zakon trojke je nauk. Kot gravitacija.
Fantje, poglejte to!
Lezbijki. Lezbijki živita tu.
Dve ženski se lahko držita za roki in ni rečeno, da sta lezbijki.
Prijatelji se lahko držijo za roke.
Ne bom poslušal o tebi in tvojih moških. Pojdi ga zdrkat.
Ni potrebe.
Tantra te uči držati orgazem. Zadrževanje do zadnjega trenutka.
Zadrževanje do vrhunca sveta. Na vrhuncu pa eksplozija.
To je nagnusno! Sranje...
Halo? Hej, kako si?
Ozzi! Kako učenje?
Kar dobro, obiskujem muzeje, hodim ven s Pierrom.
Hej, kdo je Pierre? En fant z enakim programom. Punco ima v Franciji.
Veliko imava skupnega. To zveni v redu.
En večer sem jih poslušala, kako se pogovarjata po telefonu.
Hej, Ozz, z roko si grem pod majico in se dražim...
Hej, to je seks po telefonu. Pomagaj mi, v redu?
Grem do postelje. Ja...
Ulegel sem se.
In počasi grem navzdol. Zagrabi ga, povej kako velik je!
Malo mi je neprijetno. Ozzi, če ne moreva biti fizično skupaj,
potem se morava naučiti verbalno.
V redu. Segel sem v hlače, in ga dražim zate...
Super je. Meni tudi.
Imam... čakajoči klic.
Sranje. Halo?
Napačna številka.
Hej, napačna številka.
Poslušaj človek. Roko imam na kurcu. Imam seks z mojo punco preko telefona.
Dobro zate, človek.
V redu, oprosti. Kje sva ostala? Mislim, da si šel z roko proti nečemu.
Heather, dražim ga in zelo je dobro. Tudi jaz se dražim, Ozzie.
Kaj še hočeš da naredim?
Heather, srček, povej mu, da je Stifflerjev kurac večji od njegovega.
Stifflere, prekini! Vzburjen sem, ko vaju poslušam, nadaljujta!
Bova nadaljevala drugič. Ja. V redu. Čao.
Ljubim te! Tudi jaz tebe!
Dajta no, skoraj bi končal.
Lepo te je bilo slišati, Steven Stiffler!
Vreščač.
Poglejte! Potencialni lezbijki zapuščata stavbo.
Sedaj je moja priložnost. Rabim potrditev.
Stiffler, kaj delaš? Pojdi ponj.
Stiffler?!? Poglej kaj se našel. Gumijasti dildo.
Naredite prostor za gumijastega...
Kaj delaš? Iščem lezbijške pripomočke.
Kje si to našel? V Finchevi riti!
Hej, sta že nazaj.
Zadrži ju! Gremo, gremo!
To je grozno.
Čao. Nov časopis?
Kje si našel to? Ne vem, sem bil preveč razburjen!
Je bilo tukaj? Sranje, zakaj toliko sprašuješ?
Tukaj? Morda.
Kako misliš morda? Je bilo tukaj ali ne?
Srečno barvanje, fanta.
Morate ven. Sta že notri!
Zelo originalno, Steven. Ne kliči me Steven!
Se preoblečeva v bikini?
Ta bikini bi ti zelo pasal.
Slačita se!
O sranje, v hlačkah je. Človek...
Nas ne moreta slišati preko radija? Ne, to je CB frekvenca.
Kako sta vroči!
Dve potencialni lezbijki v hlačkah. Lezbijki?
Si rekel lezbijki? Vroči lezbijki.
Poglej me, poglej... ...prevelik je.
Poiščiva drugega.
Malega Johnnya ni! Morda je pod posteljo?
Kaj ga nisi pustila spodaj? Ja, verjetno.
Fantje, takoj ven!
Nazaj gresta!
Našla sam ga, moja najljubša igrača. Vem.
Sranje, od kje pa Dildo v mojem predalu? Lahko bi vprašala, ko si si ga sposodila!
Prvič ga vidim!
Kaj je to? Ne vem, pokliči policijo.
Ne, ne, ne kličita policije.
Pa to so malarji. Briga me. Poklicala bom policijo.
Ne, ne, to ni v redu. Stiffler je upadel notri.
Midva sva mu sledila, da bi ga odpeljala ven.
Samo dokaz hočem, da sta res lezbijki.
Se malo poigrava z njimi? Ja, zabavno bo! Greva!
Imate radi to?
Ozzie, bodi pripravljen. Tukaj B-104, potrjeno!
Zveni, kot da se želi tudi tvoj kolega zunaj malo pozabavati.
Tega ne boš rabil! Kdo želi, da božam Amber?
Jaz, jaz...
Kdo hudiča je to? Kdo je to?
John... Smith. Sedaj bom ugasnil radio.
Kje naj jo božam? Po riti srček, občuti jo.
Vem. Najprej ti njega pošlataj po riti.
Prosim? Ja, to mi je všeč.
Jaz moram iti... Jim, počakaj, saj lahko to naredim.
Stifller, to ni nič takega in rad bi videl ta šov.
Samo en prst. Hočeva dotik z roko!
To je preveč... Če se vi ne božate, se tudi midve ne bova.
Stisni mu rit. Všeč ti bo. Jezus...
Šlatam mu rit, šlatam mu rit...
Mami!
Ni bilo tako slabo. Hočem domov!
Škoda.
Pozabite, ostajam!
Danielle me boža po joških.
Ni šans.
Kakšno darilo si mu kupil za božič? Moje bradavice so tako trde!
Misli, da lahko to popravim.
Vi ste na vrsti!
Ne, ne, ne, njega!
Poljub! Stari...ne!
Kaj? Vi hočete še, midve hočeva še.
Zagrabi tiger!
Všeč ti bo. Naredi to za naju!
V redu, stari.
1..2...3
To ne šteje! Seveda šteje!
Tako poljubiš svojo mamo. Da ne bi komu povedal!
Naredita to in midve bova naredili kar hočete. Vse?
Vse!
Bolje da vama bo všeč. Obljubljava!
To je to.
Kevin, lahko gledaš!
Tako ja, z jezikom.
Tako ja. Zelo dobro.
Zanič se poljubljaš! Kaj? Nisem se niti trudil.
To ni pošteno. Nisem se trudil....
Čakaj! Si se ti trudil? Seveda ne.
Dami, na vrsti sta.
Dragi, pridi, hrana je pripravljena. Nisem lačen!
Bog... Vredno je bilo!
Hočem še. Jaz tudi.
Dobite še, ko vidiva...
delo z rokami! V redu, ni problema.
Ti obdelaj njega. Radi gledava.
Prosim? Če greste vi dalje, greva tudi midve dalje.
Ne bodi reva.
V redu. Vem, kaj moram storiti.
Moramo nadaljevati z zabavo. To bom storil za ekipo.
Hej reveža, imeli smo ju. Jaz se tega ne dotikam!
Proč s tem, Stiffler! Zakaj ne moreta biti moštvena igralca?
Stiffler vama ga je hotel zdrkati?
Ne, hotel je da ga midva njemu.
Ne seri.
Ja, hotel je in bilo je zelo žalostno. Zelo žalostno.
Fantje, bi igrali karte?
Ne, hočem gledati tekmo.
Samo hotel sem, da bi storili nekaj skupaj. Pravkar smo storili nekaj skupaj, Zelo na blizu.
Ho,ho,ho prihaja Stifflermraz.
Samo da ne bo kakšne zamere. Pornomraz vam je prinesel
nekaj za heteroseksualno zabavo.
In Stiffler je nabavil vazilin. Maži Jim, maži.
Je res kaj drugače s tem?
O, ja. Res?
Stiffmajstrova hiša ljubezni. O, hej!
Dobro sem, pa ti? To je Stifflerjeva mama!
Tišina. Hej, nisem vedel, da boš v Michigenu to poletje..
Oglasi se čez nekaj tednov, pripravljamo veliko zabavo.
V redu. Stiffler, je bila to...
Prihaja.
Stifflerjeva mama prihaja.
Moram se pripraviti.
Moram se pripraviti? Absolutno.
Jenny, kam si dala moj klarinet? Dala sem ga v tvojo škatlo.
Zloben človek. Jaz sem zelo, zelo zloben.
Michelle, živijo! Jim, kaj delaš tukaj?
Ne smeš biti tu.
Poslušaj, potrebujem tvojo pomoč.
Nadia prihaja in jaz nočem biti neokreten, nervozen človek z njo.
Nočem izpasti bedak. - Poznam ta občutek. Kot, da se življenje igra s teboj.
Mislim da si v redu. Res?
Michelle, zakaj si mi dala dvojko po maturantskem večeru?
Nisem ti... ...samo bilo je konec.
Si si želel smešen neumen pozdrav?
Nisem hotela, da se pretvarjaš, da si zaljubljen vame.
Zakaj bi se pretvarjal?
Fantje to počnete.
Jaz nisem kot ostali. Vem.
V redu, pomagala ti bom. Res?
Žal mi je, ker sem rekla, da si bil slab, čeprav nisi bil.
Pa začniva.
V redu. Jaz sem super bejba. Kaj boš storil? Hočem te pošlatati po joških.
Ne, budala. Ne greš kar direktno!
Moraš najprej pripraviti teren, preden ga pomočiš v luknjo.
V redu. Poljubi me. Sem.
V redu, sedaj pa sem.
V redu, Jim. Spodaj sem že mokra. Ne zezaj, res?
Ne, to govorim, da bi lahko vadil. A, seveda.
V redu. Je smer pomembna? V smeri urnega kazalca?
Veš, tvoj glavni problem je, da nisi sproščen.
Sem jaz nesproščena ob tvoji seksualnosti?
Najboljši nasvet, kar ti ga lahko dam je, da moraš biti sproščen ob vsaki situaciji.
Vstani. Vstani.
To je ta situacija. Čakaj, kaj pa predigra?
Preskočila sva nekaj poglavij.
To je v redu, v redu.
Moraš se kontrolirati. In misliti na nekaj, kar ni seksi.
Nisem se te niti dotaknila, ti pa si že popolnoma vzburjen.
Oprosti. Torej nekaj, kar ni seksi. V redu...
Stoli. Ja, stoli. V redu.
Loščilo,...čiščenje kopalnice...
Nadaljuj. Nekaj ti bom porinila v rit.
Hej, to je mrzlo. Kaj delaš? Porivam ti inštrument v ta zadnjo.
V redu, mislim da pretiravava.
Pokliči me čez dva tedna. Takrat bom doma in lahko bova zaključila lekcijo.
Nasvet - manj uporabljaj jezik.
Kaj je to? Dnevnik? Nekaj podobnega.
"Najlepše je bilo v hiši Toma Myersa. Nikoli ne bom pozabil tega dne."
To je tvoj brat. Imel je kolibo na plaži.
Folk, tam moramo narediti žurko. Nekaj, kar ne bomo nikoli pozabili.
Seveda, popolnoma se strinjam.
Ti si prvi... Finch, igramo džin.
"Dragi Jim. Chicago je prelep, ampak bil bi še lepši, če bi bil ti tu.
...odštevam dni. Nadia.
Tudi jaz bi želel, da bi bila tu, Nadia.
Razmaži nekaj kapljic in dobiš želeno lubrikacijo.
O Bog.
Kaj sem zamujal.
Sranje...
"SEKUNDNO LEPILO - drži kot jeklo."
Je vse v redu? V redu sem. Vse je v redu.
Tiho bodi, drugače ti bom ta vrata nabil v rit.
Ne vstopi!
V redu sem. Samo padel sem iz postelje. V redu. - Vidimo se zjutraj.
Sranje.
Prva pomoč, prosim? Zalepil sem se.... zalepil zase.
Ne, ne, ne pošiljajte nikogar. Ali je kaj v hiši?
Sranje.
Stoj. Ne premikaj se.
Roke gor! Obe! Dvigni tudi drugo roko!
Ne morem. Zalepil sem se. Zalepil sem se.
Oprostite.
Sprosti roke. Ga bomo jaz sedaj prevzel.
Ne skrbi Jimbo. Jim, to se dogaja tudi najboljšim.
Najprej leva noga, pazi glavo. Sedi...
Oprosti, si sorodnik? Seveda ne. To je predobro, da bi izpustil.
V redu, tukaj boste morali počakati.
To poletje je super.
Kako si sin? Bil sem že bolje.
To ne izgleda slabo, Jim. Dobro delo doktor.
Oteklina bi morala izginiti v 8 do 9 dneh.
Zabava je čez en teden. Nadia pride.
Doktor, moj sin ima zabavo čez 7 dni in prihaja dama, ki jo je čakal...
..čakal, da bosta skupaj... Vašemu sinu bi rekel, naj ne slači
hlač na tej zabavi.
Ja, ja, to bo tudi storil. Ampak, če se mu hlače
odločijo sleči na zabavi, bi lahko uporabljal penis?
Razumem. To bi moralo pospešiti celjenje. Hvala doktor.
Jim, to so dobre novice! Obleci to. Zunaj je hladno.
Tukaj sva. Jim, mislim da ne bi smela mami povedati za današnji incident, kaj?
Ne vem kako se mi je to zgodilo.
Ampak hvala za razumevanje. Res si bil kul. Mislim medtem...
Vidiš, lahko si Jimbo, Jumbo ali Jim Bo Dean za te fante tam,
ampak obstajata dva človeka, ki vesta odkod je prišel James Livingsteen.
Ponosen sem nate, sin! Hvala, oče.
Ne pozabi kreme za penis.
Kaj je to?
To je bil čist, tantrični trenutek.
Voda je bila erotična. Doživel sem olajšanje.
Finch, drži se stran od tega fikusa. To je običajen fikus.
Hej, prihaja Jimbo, kako je med nogami? Zelo raznovrstno. Kot logaritemske tablice.
Jim, ti si edini, ki potrebuje navodila za svoj kurac.
Stifflerjeva hiša ljubezni.
Hej! Tukaj si? V redu, če se hočeš družiti s temi.
V redu. Te počakam spredaj.
Stifflere, je bila to... Jej drek!
Ona je tu. Moja dama je prišla.
Moram se pripraviti.
Stifflerjeva mama je tu? To bi bila lahko katastrofa!
Od kdaj ima Stifflerjeva mama moped?
Porivači, porivači, kako ste? To je Stifflerjev mlajši brat.
Kaj delaš tukaj? Bejbe, stari. Tukaj sem zaradi bejb.
Potegni številko.
Gospodje, kakšen kraval je to? Vsi veste, da je to moj poseben dan. Kaj je to?
Je to prekleta halja? Nosiš haljo?
Gnoj, to je moj brat, brat, to je gnoj.
To je tvoj brat? Ja.
Moja dama ni prišla?
Utrujen sem, vse zastonj in izgledam smešno!
Oprostite.
To ne izgleda dobro. Prav imaš.
Pojdiva ti poiskati sobo. Stari, kje so bejbe?
Ne morem verjeti, da sem te končno dobil samo. Minilo je samo 6 tednov?
Pomeni, da si tudi ti sam?
V redu. Čisto sam sem.
Ugani kaj imam v roki.
Hej, Marco, lahko odmakneš tvoje obline iz mene? - Kaj se dogaja?
Nič, cimri so prišli.
Mislim, da to odpade.
Bova ponovila ta vikend? Komaj čakam.
Presenečenje! Nadia?
Tukaj si, kaj delaš tukaj?
Dosti imam ogledov. Ampak si...prehitro.
V redu, vesela sem, da sem te videla. Grem.
Ne. Ne odidi. Ostani.
Samo...ne bom pripravljen. Mislim...
... zabava ne bo pripravljena. do sobote.
Lahko ostanem do tedaj? Ja. Takoj bom nazaj.
V redu. Nadia je v moji sobi. Sedaj...Sranje.
Imam plan. Vrnem se s teboj in ti rečeš: "To je Michelle, moja punca".
In verjetno ne bo pričakovala, da boš z njo. In potem...
... se pred žurko razideva in si spet sam.
Res si zlobna. Nisem, jaz sem kot Kupid.
In znam narediti bejbe ljubosumne. To bo zabavno.
Žal mi je, ker ti nisem prej povedal, ampak sva ravno začela hoditi.
Ampak res bi želel, da ostaneš. Morala bi ostati in uživati na zabavi.
Dobro zate, Jim. Seveda bom ostala. To je super...
Obožava moje bradavice. Enostavno jih obožuje.
O, ne... O, Bog... Si še vedno zatečen?
Ne, vse je v redu. Ampak bom res moral skozi to.
Jim, kaj je tako posebnega na Nadji?
Vem, ona je 50.000 krat lepša od večine punc. Ampak to je samo seks.
O, ne. Videla si tisto na internetu. Je tedaj izgledalo, da mi je Nadia všeč?
Dodaj k tem še eno leto.
V redu.
Zakaj je najprej ne pelješ na koncert? To bi bil super zmenek.
Bomo videli kako bo odvijalo.
Michelle, bila si čudovita. Hvala ti. Kadarkoli.
Pripravljen za razvezo?
Ti bedak! To je zelo kul.
In briga me, če najbolje seksaš od vseh, ki sem jih imela. Vseeno te sovražim.
Ne govori tako.
In briga me, če sem imela 10 orgazmov zapored, vseeno smrdiš.
Jaz tako smrdim, ker sva toliko seksala in se nisem tuširala. Hočem se stuširati.
Zato ne bodi več super seksi fant...
... ker me ne briga več.
In briga me za vse, tudi ko si me poseksal v rit.
Bila sva nekaj posebnega.
Hej, Vicky, vesel sem, ker si prišla. Bi kaj popila?
Ti lahko pomagam? Kevin, to je moj fant.
Vse si shranil. Kako lepo.
Se ti ne zdim kreten?
Karkoli si, ti si tisto, kar mi je všeč.
Kevin je odšel. Odšel?
Sedi tam na plaži.
Si v redu, Kev?
Bi nam povedal, kaj je narobe?
Hočeš občutiti Fitchovo rit?
Šel sem pozdravit Vicky. A ona je bila s fantom.
Bil si s tremi puncami letos. Dobro ti gre.
Pravilo trojke, Ozz.
Zdi se, da sem živel v preteklosti. Žurati z vami in biti z Vicky, kot v šoli.
Se spominjate dneva po maturi. Nazdravila sva naslednjemu koraku.
Izgleda da ga sam nisem naredil.
Brat mi je rekel, da bom na koncu leta videl celotno podobo. In vidim jo.
Ne glede na kaj, čas teče in stvari se odvijajo. Problem je v tem, da si tega ne želim.
Vidiš Kevin, tudi sam ga nisem naredil. Obseden sem z eno žensko,
s katero ne morem imeti prihodnosti. Razen umazanih igric tu in tam.
Moram najti novo boginjo.
Potreboval bom potrpljenje, ampak sem se letos že navadil.
Hej, nekako si se že navadil na to. Kaj si nor?
Kev, različno ne pomeni hujše. Meni se zdi, da gredo stvari na bolje.
Pa če te moram odvleči nazaj na žurko in ti dokazati. - Grem peš.
Vau, veš, imaš prelepe oči. Zelo srčkano.
Lepa oblekica.
Hvala. Hočeš seksati? Si resen?
Daj mala, daj Stiffmeisterju. Mislim da bo bolje...
... če izginem! Veš, imaš prelepe oči.
Delaš budalo iz sebe in uničuješ moje metode. Ti nisi Stiffmeister, v redu?
Za to so potrebna leta! Samo rad bi videl kakšne joške.
Hej, mala, imaš... Oprosti.
Pridi.
Vzemi to in javi, če vidiš policijo, v redu?
Gospodje, to je podobno žurki.
Fantje, oprostite. Grem poiskat Nadjo. Srečno.
Kako je bilo letos? Nič ne pogrešaš srednje?
Niti ne. Ko potuješ kot jaz, se navadiš.
Lahko imaš veliko prijateljev.
Greva tja? Do svetilnika?
Ja, lahko. Kako romantično!
Jim, greva.
Prelepo je.
Jim, jaz sem ti povedala moje spomine iz srednje. In kakšni so tvoji?
O, pa... ti! Nisi se spremenil.
Jim, sprosti se.
Ti si samo... kot praviš sramežljiv.
To je kar težko. Kako to misliš?
Pa, enkrat v kampu...sranje...
Kaj? Povej mi.
Pa, enkrat, v kampu sem moral igrati na troblo
in jaz ne znam igrati, ampak sem vseeno poskusil.
Vsi so mislili, da sem nekdo drug, jaz pa sem kar igral in igral,
nisem vedel kaj delam. Bilo je zelo smešno.
Bolje da grem! Čakaj. Zakaj?
Nadia, prosim te, ne razumi me napak, ampak...
ti si vse kar sem si vedno želel.
In kolikor bom to obžaloval, bi si želel biti z drugo.
Hočeš tisto iz benda? Nadia, jaz sem iz benda.
Samo nikoli ne bom res v bendu.
Samo pojdi po svojo. Nekega dne bom jaz našla svojo.
Kevin Myers. Žal mi je , ker sem se obnašal kot cepec. V redu je.
Naju lahko pustiš na samem za trenutek? - Seveda.
Ni ti potrebno početi tega.
Morda sam bila sebična, morda nisem hotela biti tvoja prijateljica.
Morda tako ne bo šlo.
Raje te imam kot prijateljico, kot da te sploh nimam.
Od svetilnika, pa vse do...
Hej, ti lepi! Heather, kaj počneš tukaj?
Hotel sem te pobrati na letališču čez dve uri.
Prišla sem z zgodnejšim letom. Hotela sem te presenetiti.
Malo je čudno brez telefona, kajne? Se bova že navadila.
Pojdiva notri in se pogovoriva.
Steve, ta straža je sranje. Halo?
To je sranje.
Kdo je tam? To je Stiffmeister, bejbi!
Res?
Življenje je kruto, kajne?
V redu je, ni ti treba nič reči.
Navadil sem se, da me dekleta ignorirajo ali se norčujejo iz mene.
Sherman, bodi Sherminator.
Ja, kot v filmu. Kako bistro. Dobro, uštekal sem.
Morda tudi sem budala.
Ja, si.
Jaz sem Sherminator.
Sofisticirani seksualni robot, poslan, da spremeni prihodnost mladi dami.
Sem jaz ta srečna dama? Ja Nadia, ti si izbrana
za Sherminacijo. Če hočeš živeti, pojdi z menoj.
Poseksaj me, budala. Nemogoče.
Pozabi! Nimaš šans!
Na zdravje, prijatelj.
Steve, poglej, kaj sem našel. Ne dotikaj se srajce.
Samo poglej.
Super, našel si lezbijke.
Srečno prebijanje tega magnetnega polja.
Lezbijke? To nisva nikdar rekli.
Kaj? To nisva nikdar rekli.
V redu, naredil bom karkoli, karkoli, da bi spal z vama!
Za rit bom zagrabil vsakega moškega v tej sobi...
obril jim bom rit, če bo potrebno. Ja, dobro ste me slišali.
Poljubil bom vse. In bejbe in tipe, vse.
Ker nimam problemov s svojo seksualnostjo.
Vsaj popijta pijačo s Stiffmajstrom. V redu, to je pošteno.
Zaslužiš si vzdevek Stiffmajster. Dobrodošel nazaj na žurko.
Dame, danes sem še posebno funky razpoložen.
Enkrat sem na zabavi pil šampanjec...
Naša naslednja solistka je Michelle Flarity...
Petey?
Ta mali me ubija.
Grozen si, debil! Nisem debil. Jaz sem nekaj posebnega.
Jim?! Kakšna bo zgodba iz kampiranja?
Gremo, aplavz za Petteya. Bravo!
Dobro za njiju. Ja, super.
Hočeš plesati? Ja.
Vrneva se. Gremo, bejbi.
Veš, samo nekaj lahko rečem za to žurko.
Zoprna. Izven kontrole.
Želim, da bi me nesel. Prijalo bi mi.
Moramo pisati o tej žurki. Bila je super.
Poglej mojega fanta. Onesvestil se je.
Najboljše poletje do sedaj, kajne? Absolutno!
Finch, žal mi je, da ti nisi nič podelal...
Bilo je sijajno, imel sem ves čas tega sveta. Bomo to organizirali vsako poletje?
O, ja! Seveda, gospodje. Poskusili bomo.
Lep avto! Kdo je to?
Stifflerjeva mama?!? Hej, Finchi!
Kako si vedela, da sem tu? Poklicala sem pred nekaj tedni.
Ti ni Steven povedal, da se bom oglasila?
Verjetno je pozabil.
Hej, kako ti je ime? Juleene.
Juleene? V redu.
Razmišljal sem veš. Star sem 19 let in cel svet je še pred menoj.
Ne morem biti obseden z eno žensko, enostavno ne morem.
Vesela sem, da se učiš Finchi. V redu.
Hočeš? Ni ti treba dvakrat reči.
Vidimo se kasneje, fantje. Gremo. Kdaj se vidimo?
Dajte mi tri dni.
Kdo je bil to? Je bila to? Neeee. Ja, mislim, da je. Jaz tudi.
Kdo je bil to hudiča? Nekdo se je izgubil, iskal je jezero.
Kakšen cepec, jezero je tam.
Nemogoče. Kako se je Finchu tako posrečilo. Ne skrbi za to,
sedaj imaš punco. V redu, gremo, privežite se.
Ja, imam. Ja, imam jo! Sedaj imam punco. Ona je moja punca!
Hej, kje je gnoj? V kinu, pride z avtobusom.
Čakaj malo..kdo hudiča je bil v tistem avtomobilu?
Finchi, pogrešala sem te. O Juleene, Juleene.
Govori mi Stifflerjeva mama. Ooo, Stifflerjeva mama!
Prevod in priredba: Lime